映像編集　川橋勇紀    Montage de l'image Yuki KAWAHASHI

 

création 2010

solo/18min

Prix de MASDANZA au Yokohama Dance Collection EX2011

  

chorégraphie, interprétation； Azusa TAKEUCHI

lumière； Masayoshi TAKADA 

musique； Shinjiro YAMAGUCHI

costume； Sonia HAMZA   

 

 

Qu’est-ce qui naît d’un papier blanc?

Dieu est-il blanc?

L’ecoulement du temps qui pèse sur nous donne des cheveux blancs.

 

L’impression de la couleur blanche, l’impression du mot, l’impression du objet blanc,le charme du blanc. Mettant plusieurs blancs sur blanc.

Former des blancs avec le corps qui ne peuvent pas prendre forme normalement.

Tout les choses qui commence du blanc.

 

Et….Un personage émerge de ceci

 

représentation

 -16/03/2010  Espace Bertin Poirée / Paris, France  

                      Dance Box 2010 1er prix de l'audience                    

 -11/02/2011  Red Brick Warehouse  / Yokohama, Japon

                      Yokohama Dance Collection EX2011

 -18/06/2011  CNDC-Angers / Angers, France

 -19/10/2011  MASDANZA / Gran Canarie, Espagne

 - 28/02/2012  Université Paul Sabatier / Toulouse, France

 - 26/03/2013  CCNC-BN / Caen, France

                        Festival Danse D'ailleurs 

 

 performance / version à la galerie 

- 27/04/2018  La Place ArtSpace Barcelona, Barcelone/Espagne

                      en collaboration avec une exposition de "Pages Blanches" de Alice Etcaetera

 

 

  

【JP】

 

ル・ブラン (白)

振付/ダンス　 竹内梓              

 照明          　髙田政義           

 音　　　　　山口晋似郎           

 衣装　　　Sonia HAMZA          

  

 

< Le blanc >とはフランス語で『白』という意味の単語である。

白い紙から何がうまれるか？

神様は白い？

苦労をすると白髪は増える？

 

白という色の印象、言葉の印象、白い物の印象、白の魅力。

真っ白な所に様々な白を重ねていく。

カタチにならなさそうな白を、カラダでカタチにしていく。

白から始まるすべてのもの。

 

そして、そこから１人の人物像が浮き上がる。

 

 

公演履歴

 2010年3月16日  Espace Bertin Poirée / Paris, France  

                        Dance Box 2010 オーディエンス賞１位            

 2011年2月11日  横浜赤れんが倉庫   

                        Yokohama Dance Collection EX2011 MASDANZA賞

 2011年6月18日  CNDC-Angers / Angers, France

 2011年10月19日  MASDANZA / Gran Canarie, Espagne

 2012年2月28日  Université Paul Sabatier / Toulouse, France

 2013年3月26日  CCNC-BN / Caen, France

                         Festival Danse D'ailleurs

 

ギャラリーバージョン
2018年4月27日  La Place ArtSpace Barcelona, バルセロナ/スペイン
                      Alice Etcaetraの展覧会<Pages Blanches>とのコラボレーション

 

 

 

【EN】

choreography, interpretation； Azusa TAKEUCHI

lightning designer； Masayoshi TAKADA 

music； Shinjiro YAMAGUCHI

costume； Sonia HAMZA   

 

 

 

« Le blanc » means WHITE in French.

What can be born from a piece of white paper? 

Is God white?

Does the number of white hair increase when going through tough times?

 

Impression of the color of white,impression of the word white,impression of white objects,the attractive power of white. Putting various whites on white. 

Using the body to express whites which normally can not take shape.

Everything begins from white. 

 

And...from this, a singular person will emerge.

 

representations

 -16/03/2010  Espace Bertin Poirée / Paris, France  

                      Dance Box 2010 audience prize                  

 -11/02/2011  Red Brick Warehouse  / Yokohama, Japon

                      Yokohama Dance Collection EX2011

 -18/06/2011  CNDC-Angers / Angers, France

 -19/10/2011  MASDANZA / Canary Island, Spain

 - 28/02/2012  Paul Sabatier University / Toulouse, France

 - 26/03/2013  CCNC-BN / Caen, France

                        Festival Danse D'ailleurs 

 

 performance / gallery version

- 27/04/2018  La Place ArtSpace Barcelona, Barcelona/Spain

                      in collaboration with a exhibition of  "Pages Blanches" by Alice Etcaetera